Es gibt einen Mod für die englische Version:
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/78105/?
Die Mod gleicht die sprunghaft ansteigende Preiskurve der Lernbücher an, so daß die höherstufigen Bücher nicht gleich so sauteuer sind.
Mit etwas TES5Edit-Arbeit ließe sich das Ganze schnell in deutsch umwandeln. Ich bin aufgrund meiner Neugier (habe die deutsche Version nun drei Mal durch) leider auf die englische Version von Enderal umgestiegen, daher kann ich das im Moment nicht machen.
Aber vielleicht findet sich ja jemand anderes?
Im Übrigen finde ich, daß Du durchaus in's Schwarze triffst, und es ist in allen gelevelten RPGs (und auch anderen Spielen, in denen man auf Ausrüstung angewiesen ist) so. Am Anfang, wo man eine gute Ausrüstung gebrauchen könnte, findet man nur Schrott, und wenn man so hochlevelig ist, daß man den Kram nicht mehr braucht, wird man mit hochwertiger Loot totgeschmissen. Der Nachteil an Leveled Lists eben.
In Skyrim hatte ich mal einen Ork, der im späteren Verlauf Trolle mit bloßen Fäusten umhauen konnte. Der brauchte nur ein paar Minuten durch die Welt zu latschen und ein paar Dungeons zu klären, und war danach mit teuerstem, hochwertigem Kram überladen. Am Anfang kommt man hingegen, je nach Schwierigkeitseinstellung, kaum gegen ein paar blöde Wölfe an, erst recht nicht mit einem Eisenschwert und der Imperialen Rüstung.
Ich halte es so, daß ich anfangs den Schwierigkeitsgrad heruntersezue und am Ende steigere. Oder man installiert sich (im Falle von Skyrim) Overhauls, die das Spiel de-leveln. Requiem zum Beispiel.