i didn't noticed crash when going in/out for save 37
for save 35, i noticed that trying to go out straightly is a 100% chance to ctd, i tried to remove piece of equipments and wait for some buffs to end, and finally, i'm now sure that for this door, if you dont wait for the ghostly wolf to diseappear, you'll crash, otherwise, it's fine, i can go out without ctd.
i'm reading crashlogs from papyrus, but as i dont know which assets are used for the wolf, i cant help much, i think send this savegame on the tracker could help devs solving ctd issues.
hope it helped you

!