nur bestimmte truhen haben diese fähigkeit. diese "formlist" nennt sich das im CK (die bestimmt wann das geheimfach script abgefragt wird vom spiel) ist nur bestimmten truhen typen zugeordnet. darunter überwiegend die massiven truhen. aber auch ein paar die nur "truhe" heisen sind dabei.
ingesamt sind es 375 truhen/massive truhen denen dieser effekt zugeordnet ist gegenwärtig.
(eine davon ist "nicotestchest" also vermute ich mal das mann an DIE nicht drankommt ohne konsole

keine dieser 375 truhen respawnt. keine einzige.
es gibt 40 verschiedene geheimfächer in punkto loot. diese unterteilen sich in 5 "tiers" wiederum. jedes tier enthält 8 fächer mit verschiedenem loot.
zu welchen "tiers" mann zugang hat bestimmt dann der skill. alle 15 punkte erreicht mann ein neues "tier". das erste ist logischerweise mit 15 punkten direkt zum start verfügbar.
wen mann z.b. 75 taschendiebstahl hat kann mann alle 40 möglichen fächer finden. welches davon mann bekommt ist aber 100% random. somit bleibt die chance ein tier 5 big geheimfach zu finden sehr sehr gering (38 zu 2) erhöht mann den skill auf 100 verbessert sich lediglich die chance ein fach zu finden. aber diese 38 zu 2 chance auf ein tier 5 großes fach bleibt bestehen selbst bei 100.
hoffe das erklärt das ganze halbwegs.