English translation progress

Moderator: Moderatoren

109 Beiträge Seite 1 von 11
dfghj241
Grünschnabel
Grünschnabel
Beiträge: 1
Registriert: 28.06.2016 02:04


Hello everybody, i just wanted to have a better idea about how this is going to work. The german version will come in july 1-3, with the english version coming in the end of july. Will the German version have English subtitles? or are the english subtitles reserved solely for the english version?
Sancez
Paladin
Paladin
Beiträge: 124
Registriert: 23.02.2011 15:37
Hat sich bedankt: 1 Mal
Danksagung erhalten: 20 Mal


It is coming without subs. After the release of the english version you can play with english audio and subs, or german audio and english subs, or whatever you want.
geala
Erzmagistrat
Erzmagistrat
Beiträge: 237
Registriert: 04.11.2013 07:48
Hat sich bedankt: 11 Mal
Danksagung erhalten: 17 Mal


That's the best solution. It would be strange to have the German version with English subtitles, if there is an English version on the way and close to release.
democrite
Schurke
Schurke
Beiträge: 26
Registriert: 25.12.2015 21:21
Danksagung erhalten: 2 Mal


Since thegame is now releasing, did you plan to release English sub for people who wants to play the german version with English sub ?
thank again for everything
badgesareus
Schicksalsknechter
Schicksalsknechter
Beiträge: 778
Registriert: 03.12.2010 08:10
Hat sich bedankt: 71 Mal
Danksagung erhalten: 133 Mal


May I suggest you search the forum for answers? SureAI has already stated there won't be a release of English subs. You either give it a try playing entirely in German or wait for the full English release later in July.
democrite
Schurke
Schurke
Beiträge: 26
Registriert: 25.12.2015 21:21
Danksagung erhalten: 2 Mal


Thanks a lot for your strong help but since i allready did, what i found is unclear, they were saying maybe maybe not, so maybe since the german release is done, things are more clear about the English sub
regards
badgesareus
Schicksalsknechter
Schicksalsknechter
Beiträge: 778
Registriert: 03.12.2010 08:10
Hat sich bedankt: 71 Mal
Danksagung erhalten: 133 Mal


Re: english subtitles in german version?

Postby Sancez » 28.06.2016 05:10
It is coming without subs. After the release of the english version you can play with english audio and subs, or german audio and english subs, or whatever you want.
posted June 28th
democrite
Schurke
Schurke
Beiträge: 26
Registriert: 25.12.2015 21:21
Danksagung erhalten: 2 Mal


oh , ok, my bad

thank u
Fjodik
Bettler
Bettler
Beiträge: 5
Registriert: 08.07.2016 10:31
Danksagung erhalten: 2 Mal


Hey guys, give us some update please :-), still on track for release at the end of July?
Zuletzt geändert von stuemper am 19.07.2016 23:34, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Merged.
kaipurge
Grünschnabel
Grünschnabel
Beiträge: 2
Registriert: 03.07.2016 22:17


I am guessing that there are still translation problems that is causing the English version to come out so much later? I thought it was already completed like the German version? I am not asking this to be rude, I am just curious. Thanks! I can't wait to play! =)
109 Beiträge Seite 1 von 11

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste