Bardenlieder - Lyrics.

[QuitscheenteOfDoom]

Hui, hätte nicht gedacht, dass mein Gereime so gut ankommt. Danke, Leute!

[urst]

wie sieht das eigentlich aus,
wollen wir die englischen Texte auch mit hier reinnehmen?
(ich frag nur, weil ich grad gut zwei Stunden gebraucht habe, um "The Wintersky" immernoch nicht vollständig zu haben)

bitte um Korrektur wo immer nötig

[+] the wayward wanderer

our ancient world seemed
newborn in his eye
no place could keep him
he yearned for the skies
he abandoned the way
that Malphas foresaw
he followed a path of his own

and he strayed in the void
as the wayward wanderer
despising the path
that was meant just for him
yet the dreams that he saw
in the deep red afterglow
were as distant as ever before

he did find a home
in the city below
where life neither purpose
nor honor can hold
the women who loved him
hold out her heart
and her suffering tore it appart

'cause he he strayed in the void
as the wayward wanderer
despising the path
that was meant just for him
yet the dreams that he saw
in the deep red afterglow
were as distant as ever before

our ancient world seemed
as old as his eyes
he lived his whole live
under empty skies
when a little boy asked him
for the guiding path
he said:
"do not risk Malpha's wrath"

"'cause you'll stray in the void
as the wayward wanderer
despising the path
that is meant just for you
yet the dreams that you'll seek
in the deep red afterglow
are as distant as they'll ever be"


^mit dem bin ich mir zumindest halbwegs sicher.
(es geht nicht über klassische Propaganda )
_________

[+] the wintersky

hundred men they were
as they set out to fight
for their country's banner
in distant, foreign lands

he bid her farewell
a love still young and green
she thought she'd soon be in his arms again

he told her:
"await my save return.
trust in this. lest promises stand firm.*
Once moonlight shines red onto the seas
we shall return in victory."

they marched off -
blue banners in the sky,
and teardrops
were running from her eyes
yet she thought:
"if only I believe
time will bring
him savely back to me."

when the red moon cast it's light
his ghost travels through the night
through the forest on wind wings
'til he reaches the old hill
there she kneels before his grave
where their love has once been born
and her caresses her faces
yet she feels not his embrace

dark and red glows the wintersky
two souls divided by the threads of time.

days turn into weeks
moon for moon passed by
yet no word from the battlefield arrived
month turn into years
peace now ruled the land
empty graves were dug under the sky

but never did she doubt his last oath
each night she stepped out into the cold
she walked through the forest climed the hill
where she had once sworn her love to him
and always when summer bid goodbye
and moonlight bloodred fell from the sky
his ghost raised from dust, forgotten bone
searching for what he had lost to soon.

when the red moon cast it's light
his ghost travels through the night
through the forest on wind wings
'til he reaches the old hill
there she kneels before his grave
where their love has once been born
and her caresses her faces
yet she feels not his embrace

dark and red glows the wintersky
two souls divided by the threads of time.

Decades had gone by
her hair ashen and thin
realms had fallen, war and dead forgotten
when she walked the streets,
they said that she was damned
a victim to a past long gone and rotten

yet still she did not care for their words
when night came she prayed for his return
each fall when cold winds hunted the land
she hoped to once again hold his hand

and as her last sunset grew close by
she lingered, forgotten in the night
the moon's light shines bright upon her face
she's waiting 'til her light fades away

when the red moon cast it's light
his ghost travels through the night
through the forest on wind wings
'til he reaches the old hill
there she kneels before his grave
where their love has once been born
and as she closes her eyes
a ray of light breaks through the sky
and her skin turns into dust
as her souls breaks from its shell
and joins him in the sky
two shapes now freed from grief and time
then the wind takes them away
through the woods, it trees - a sway*
then she takes him by his hand
at least in peace they find their end

dark and red glows the wintersky
two souls divided by the threads of time.

dark and red glowed the wintersky
two souls united by the threads of time.


^ ahahaha omg korrigiert mich D:
???? heißt soviel wie "????"
* heißt in etwa "ich hab was reingeschrieben, was passen könnte, aber... "
_________

[+] the last sunset

the light fades away
at the end of the day*
the sun slowly sinks
in it's nocturnal grave

you're leaving our world
rising up high
to the paths eternal
to the stars in the sky

and we stay behind
alone in the dark
our lives will be lacking
the glow of your spark

this is where your path ends
and where it begins
in the golden twilight
the release of all strings

you're leaving our world
rising up high
to the paths eternal
to the stars in the sky

now blessed you are
'til the end of all things
no more toil of life
no more weight on your wings

the circle is closed
between birth and decay
infinite wonders will
embellish your way

you're leaving our world
rising up high
to the paths eternal
to the stars in the sky

when Malphas calls out
we will harken with glee
and follow your path
to eternity

* "the day?" "today?"
_________

sidenote-edit:
dict.cc

edit2
"his ghost travels through the night" omg so einfach

[QuitscheenteOfDoom]

Nice^^ Ich für meinen Teil hab noch vor, es mal auf Englisch zu spielen, freu mich auch schon auf die Lieder :3

[+] Hab noch ein Loblied auf Malphas gefunden, das nur in geschriebener Form in...

Flusshaim in der Kapelle rumfliegt. Zählt nicht wirklich als Bardenlied, schätze ich, aber hey...

Und dann ist da noch so ein Ding, das kein Bardenlied ist... ein Soundtrack, den man nicht unbedingt findet ~Achtung, Achtung, Spoileralarm~

[+] Ich meine...

den Song, den man für 5 Groschen an einem bestimmten Ort im Spiel hören kann.

[+] Lyrics

The ocean’s widow

Set off into the waves,
tears running from her face.
Bravely he would fight,
return in just two nights.
The day finally came,
no one came to call her name
and only the debris
would listen to her grief.

Among the living soldiers
his soul as well returned.
His shell lies on the ocean,
her mournings being heard.
And every night she weeps,
she prays to the gods
and so does he.
She curses the winds,
condemns the sea.
He touches her
but his embrace isn't real.

Moon for moon she watches
the everlasting tides,
yet all of his kisses
never touch her skin.
And every night she weeps,
she prays to the gods
and so does he.
She curses the winds,
condemns the sea.
He touches her
but his embrace isn't real.

Her yearning grew stronger.
The sea called out her name.
She dove among the corals,
became one with the sea.
And every night she weeped,
she prayed to the gods
and so did he.
She cursed the winds,
condemned the sea.
He reached for her
but his embrace wasn't real.

Quellen:
https://youtu.be/KNXcINMGxk8?t=1m46s
https://wn.com/nicolas_samuel_the_ocean ... eat._maya)
mehr zum Hintergrund: https://forum.sureai.net/viewtopic.php?p=90286#p90286

[urst]

glaube nicht, dass ich es je auf englisch spielen kann
(kann mich nicht von Jespar trennen)
aber die Bardenlieder sind alle im runterladbaren Soundtrack drin
(und sie sind fantastisch )

[+] das zweite Lied

hab ich damals auch gefunden,
mir aber (aus welchem Grund auch immer) nicht richtig angehört
muss ich wohl mal nachholen

[urst]

so, um die deutschen Lieder zu vervollständigen
(oder hab ich was überlesen?):

[+] Der Wisperwald

Hörst du das Knistern, das Wispern, das Flüstern?
Hörst du die Stimmen des Waldes im Wind?
Siehst du das Licht, wie es scheint durch die Bäume?
Folge dem Glanz, denn er weist dir den Weg durch den Flüsterwald.
Den Flüsterwald.
Wo das rauschen der Zweige in die Ewigkeit hallt.

Ahnst du die Tiefe der knorrigen Wurzel?
Wie sie hinabreicht ins Herz dieser Welt?
Alles scheint fern, und die Wirren des Lebens
verblassen und lösen sich auf, Schritt um Schritt. Im Flüsterwald
Im Flüsterwald.
Im Flüsterwald.
Wo das rauschen der Zweige in die Ewigkeit hallt.

Atme den Hauch der verlorenen Zeiten.
Spürst du die Sinne im Nebel vergeh'n?
Weit in der Ferne, da irren Gestalten
einsam und endlos verlor sich ihr Weg im Flüsterwald.
Im Flüsterwald.
Wo das rauschen der Zweige in die Ewigkeit hallt.
Im Flüsterwald
Im Flüsterwald
Wo das rauschen der Zweige in die Ewigkeit hallt.
__

[+] Die Wildmagier

Mit irrem Blick und zitternder Hand,
mit brüchiger Stimme und wirrem Verstand,
so ziehen sie umher und bringen Schrecken über's Land.

Säulen aus Feuer und Pfeile aus Eis,
wenn sie dich verzaubern wird dir frostig und heiß,
der Tod ist ihr Geselle und Verderben ihr Geschäft.

Niemals haben sie Malphas' Licht erblickt.
Von arkanem Fieber wurde ihr Geist erstickt.
Die Wilden der Magie -
zaubernde Nomaden.
Richten sie ihre Hände auf dich,
dann wirst auch du verrückt.

In Ruinen und Höhlen da rotten sie sich,
und meiden das strahlende Tageslicht.
Sie rufen verbotene Worte in die Nacht.
Sie verbergen vor dir ihre wahre Gestalt,
und lauern dir auf aus dem Hinterhalt,
sie lassen dir nichtmal die Zeit für das letzte Gebet.

Niemals haben sie Malphas' Licht erblickt.
Von arkanem Fieber wurde ihr Geist erstickt.
Die Wilden der Magie -
zaubernde Nomaden.
Richten sie ihre Hände auf dich,
dann wirst auch du verrückt.

*

Spürst du das magische Feuer entsteh'n,
und fühlst du wie dir deine Sinne vergeh'n,
so zaudere keinen Moment, denn bald ist es zu spät.
Den Gang zum Wasser, den musst du vollzieh'n
um den Schrecken der wilden Magie zu entflieh'n
sonst endest auch du eines Tag's als Blauer Tod.

Niemals haben sie Malphas' Licht erblickt.
Von arkanem Fieber wurde ihr Geist erstickt.
Die Wilden der Magie -
zaubernde Nomaden.
Richten sie ihre Hände auf dich,
dann wirst auch du verrückt.
__

* die letzte Strophe scheint Versionsabhängig zu sein?

[+] Der Schwarze Wächter

Tief in den Höhlen der verbotenen Stadt
da ruht der Schwarze Wächter.
Keiner, der ihn je zu Gesicht bekam,
überlebte, um davon zu berichten.

Werden die heiligen Verse zitiert,
und du kicherst, und alberst und scherzt.
Dann wird dir am Ende das Lachen vergeh'n,
denn er lauert dir auf, wenn du es nicht merkst.

Tief in den Höhlen der verbotenen Stadt
da ruht der Schwarze Wächter.
Weichen wir von uns'ren Pfaden ab,
dann holt er uns in die ewige Dunkelheit.

Suchst du in alten Ruinen und Grüften
nach weglosen Schriften und Schätzen,
dann tut sich der Boden unter dir auf,
statt Reichtümern findest du ewiges Leid.

Tief in den Höhlen der verbotenen Stadt
da ruht der Schwarze Wächter.
Weichen wir von uns'ren Pfaden ab,
dann holt er uns in die ewige Dunkelheit.

Schaust du zu lange zu tief in das Glas,
und schwankst durch die Gassen von Ark,
dann tut sich alsbald ein Kanaldeckel auf,
ein Schritt noch, und dein Leben ist rum.

Tief in den Höhlen der verbotenen Stadt
da ruht der Schwarze Wächter.
Weichen wir von uns'ren Pfaden ab,
dann holt er uns in die ewige Dunkelheit.

Spät in der Nacht, wenn der bleiche Mond wacht,
über den Dächern von Ark,
dann bringt ihn dein Ohr aus der Tiefe empor:
ein markerschütternder Schrei.

Tief in den Höhlen der verbotenen Stadt
da ruht der Schwarze Wächter.
Weichen wir von uns'ren Pfaden ab,
dann holt er uns in die ewige Dunkelheit.
__

edit
und weils so Spaß macht, noch was auf Englisch:

[+] the crimson star

they were only two hundred people strong
when Malphas ordered them to come along:
"Follow on my Path to another land,
where happiness and peace forever dwell."

They left and sailed across the mighty sea.
They suffered hunger, fear and misery.
Their stocks were running low,
yet they endured their woe;
praising Malphas' wisdom day by day.

"Go and find the Crimson Star.
It leads you to a land afar.
Keep your Path, endure the plight,
and one day
you'll walk in the light."

From waters dark an ancient monster rose;
born from malice evil to the bone.
One man took the fight,
he sacrificed his life
for his people and the Righteous Path.
"Go and find the Crimson Star.
It leads you to a land afar.
Keep your Path, endure the plight,
and one day
you'll walk in the light."

In deepest, darkest night the guard called out.
The shouts of joy resounded clear and loud.
Wonderful and bright, from high up in the sky,
a light shone down on another world.

"See it shine: the Crimson Star.
It lead us to a land afar.
The Righteous Path has eased our plight,
and now
we will walk in the light."
__

(ich hab auch das Sauflied angefangen.
und dann hab ich's aufgegeben.)