SureAI Forums covering SureAI game titles.

Thanks, and sorry for my late reply, too.
I'm glad to hear it, so I'm going to keep my current work for Nehrim going!

Thanks again.
When I have another question, I'll be here.

Then, can I have one more question?
I've already done with Texts of Nehrim on the Steam page.
How should I deal with it?

https://drive.google.com/open?id=1x9wGy ... eU35vORbo8

By the way, why Nehrim(EN) has a different version from Nehrim(DE)?
Nehrim(DE) is 1.5.0.5, and Nehrim(EN) is 1.5.0.8.

I've been played and localozed it from (DE) to Japanese,
but in Japan, some prefers to install not (DE), but (EN).
So I have to make a localization esp for both (DE) and (EN ...

hi!

thank you for you work :thumbsup:
the version on Steam will be patched, just as the one used with the retail version of Oblivion (available on this site).

the texts will not change though :)


Thanks for your speedy reply! :lol:
The information you wrote is very helpful for me!
I'm going ...

Hi,

I'm the one who have been localizing Nehrim into Japanese once.
Heard about releasing Nehrim on Steam.
So, once again, I want to handle the Japanese localization.
Is the latest version of Nehrim(DE) v1.5.0.5?
Or, the newer one will be on Steam?

I've been inactive for years, because of personal ...

Oh...! AWESOME!
Hurra auf großes Update.
Ich habe es bereits heruntergeladen haben, und ich hüpfe vor Freude, über seinen Inhalten.
Ich werde spielen es und Spaß haben ab jetzt, und danach, Ich werde es übersetzen.

Vorschau: Re: Vorläufiger Release-Termin Für Nehrim-Addon?
Oh... meine Lichtgeborenen. Hört sich doch gut an!
Neue Quests? :shock:
Ich bin sehr froh in der Lage sein Nehrim wieder spielen, und genießen Sie die Welt der Nehrim viel denn je! :D
Ich freue mich auf Nehrim-Addon. Natürlich, Malphas Reich ...

Hi, Hoxyd

Thanks for your upload. :D
This will give us, Nehrim players in Japan, accessibility to both download links.
Please leave it as it is now temporarily.
By the way, you intend not to keep german-version in the options for japanese players? :?
Thanks again.

>>Fujisan
ummm... I don't want ...

Hi Fujisan, long time no see.
Without my knowing it, you seem to have finished a japanese installer.
You must be tired.

As a person who has translated most of Nehrim itself and its website,
I prefered you to let me know it...

By the way, it seems a download-link to my strage is deleted.

Vielen Dank für Antworten.

>> El Zoido
Tatsächlich war "Bestiarium" in Erothin wie ein Zoo oder ein Museum.
Deshalb habe ich mich Sorgen gemacht, wie sollte ich es übersetzen. :(

>> arvisrend
Ich verstehe... :D
Es ist kein Museum ist, sondern ein Ort für Krieger, um gegen Tiere zu bekämpfen oder ...

Ich habe Nehrim ins Japanische übersetzt.
So Ich habe eine Frage.

In Daromith-Stollen, wird ein Spieler begegnen einem großen Minotaurus und wird kämpft mit ihm.
Außerdem gibt es eine Plaque sagt "Bestiarium".
Was soll bedeutet "Bestiarium"?
"eine Art Kompendium der Tiere" oder "eine Art Plätzen ...

Ach ja! Großartig!
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dank Ihrer Hilfe, habe ich OFFENBARUNG bekommen.
Außerdem habe ich dieselbe Schriftart aus meinem umfangreichen Archiv von freien Schriftart gefunden,
Endlich, endlich habe ich ganzen kryptische Sätze dechiffriert!!
Ich danke Ihnen sehr!

Oh... wirklich!? :oops:
Eigentlich, mache ich einen Plakat-MOD für nichtdeutsche Spieler... :(

Aber, wenn ist es beabsichtigte Wirkung, dass dieses Plakat zu vage ist, um zu lesen,
Ich werde es von anderen ausnehmen.

Wenn ich fertig bin diese Mod, ich werde es in diesem Forum hochladen ... hoffe ...

Danke für Antwort!
Ah ja, die erste Satz ist über Garn...
In der Tat, Ich denke... sind weitere Sätze über Geld, Pferde, Magie und Edelsteine?
Die Textur-Datei dieses Plakates ist zu vage und grob für mich. :(
Ich konnte lesen andere Plakate, weil sie deutlich klar sind...

Es scheint keine ...

Hallo, Nehrim-Team und alle.
Ich habe eine Frage zu einem Plakat in Marketplatz.
Was ist darauf auf deutsch geschrieben?

* Ich habe einen Titel dieses Themas editiert.

Good job!
Ich habe es gespielt, gibt es kein Problem über Safe Truhe.
Ich habe einen Patch gemacht, dass übersetzt ins Japanische,
und ich habe es hier hochgeladen: http://www.4shared.com/file/jKhIO8vc/sharing.html
vielen Dank!

Ach ja, ich erkenne es.
Ich habe bei Google gesucht.
http://www.sureai.net/forum/viewtopic.p ... 314#p35477

Kurz gesagt, meinen sie, man nur zu tun haben, umadressieren eine neue sichere Truhe zu bereitsbestehenden sicheren Truhe?

Hi,

Good Job und vielen Dank! :D
Ich habe es heruntergeladen und sofort gespielt.
Aber, nachdem habe ich einmal geöffnet "Sichere Truhe" in Wohnwagen,
gibt es keinen Besitz in andere sichere Truhen (zB in Giliad, Erothin, Cahbaet, und alle ). :(

Ich denke, es gibt kein Skript über sicheren Truhe ...