Thanks for the correction and sorry I didn't do it myself. And thanks for another confirmation - after reverting my game to English and carefully listening to the dialogue I understand it exactly as you've explained. Whoever made the Russian part of this dialogue did a very sloppy job - and of cours...

So this is my first playthrough and also the first game of the series for me. I'm now on the mission to the "Star City", so I had my romance with Calia culminated :) What bothers me is that she lied about her previous romantic experience! In the beginning, she said she never had anybody, she didn't ...