Resolved with help from Reddit.
Had to reset player scale with; "player.setscale 1"

So during/after The Lion's Den main quest, after the second dream sequence, when you wake up on the fishing boat with Jespar and the fisherwoman, my player character is invisible/broken. The issue persists after exhausting all dialogue with Jespar and the fisherwoman, and returning to Enderal (Dunev...