English translation progress

[Glycerin]

Let's get back on track, 5 days till the projected deadline, don't suppose you have a definite release date for the english version?

I guess they do, but they are not going to tell because of the expected server load. It will be bad enough as it is and having even more people downloading at the first opportunity will likely cause the servers to go down.

[Jaknet]

Let's get back on track, 5 days till the projected deadline, don't suppose you have a definite release date for the english version?

I guess they do, but they are not going to tell because of the expected server load. It will be bad enough as it is and having even more people downloading at the first opportunity will likely cause the servers to go down.

It's not just the people downloading it's also the people constantly logging in and refreshing the page in the hope of the download showing that's also going to overload the servers. as stated here

Welp, seems like there's not going to be a release date - probably to lighten the load on SureAIs servers.

https://twitter.com/SureAITeam/status/7 ... 3009440768

Yep, the German forum went into spam mode in the last 3 days (as it was from the 1st to the 3rd of July) which really loaded our servers with traffic (especially severe were the F5 abusers - yes Jaknet, just like you ) - hence we had to release it in the night to lessen the traffic as the server was close to shutdown more than once during the days prior

That's why you will have to live without a set date, though it obviously isn't that far off anymore.

[Jaknet]

Well it's now Friday morning...and I'm being incredibly restrained about visiting "just to see" if it's out yet.

I'll just send many good wishes that it's all going as smoothly as possible for the team.... Good Luck

[Eolath]

I should have applied for a job at PCGamer

http://www.pcgamer.com/20-hours-in-the- ... r-enderal/

[Jaknet]

I should have applied for a job at PCGamer

http://www.pcgamer.com/20-hours-in-the- ... r-enderal/

Argh....

[Guar Kamole]

In 2012 Nicolas said that we might release an English-text only version of Enderal,

Thank you for your comment. I wanted to add that Nicolas said the same thing three days before release. (!!!)

Im pretty sure it will be possible to extract the englisch subs from the English version and put them in the German version (for those who want german audio and english text).

Nicolas stated that it would technically be possible but Caleb said there were problems because, I think there is not the same amount of dialogue lines or the language versions don't always follow the same structure.

Because i did exactly this with skyrim back in the days. I installed the English one (because its uncensored (Blood/gore) and mixed it with the subs of the German version. Its possible.

Uhm, I played Skyrim in English but I know that it was announced Skyrim would be released completely uncensored in Germany and I'm very sure that it was.

People who are still asking about an English subbed version ironically are the ones who are unable to read.

Very funny.

[thecrew]

Because i did exactly this with skyrim back in the days. I installed the English one (because its uncensored (Blood/gore) and mixed it with the subs of the German version. Its possible.

Uhm, I played Skyrim in English but I know that it was announced Skyrim would be released completely uncensored in Germany and I'm very sure that it was.

Oh sorry it was fallout 3 Nevermind... But same engine...

[Eolath]

Really liking the look of the SureAI twitter feed today

https://twitter.com/SureAITeam/with_replies

[Jaknet]

Really liking the look of the SureAI twitter feed today

https://twitter.com/SureAITeam/with_replies

That's just under 2 hours away here in the UK...Would be so very nice, if it happens

[Eolath]

Really liking the look of the SureAI twitter feed today

https://twitter.com/SureAITeam/with_replies

That's just under 2 hours away here in the UK...Would be so very nice, if it happens

Mabye, but I was talking more about the reconfirmation of a before 15th of August release. Could be tonight, but I don't know. Would be smart considering everyone's playing NMS, but it also has to be ready.